Home

Dizionario Balzerano

Termini dialettali

A covoneAccovacciato
A rocchioFuori posto
A sparmiccioneIn disordine
Al bacìoAll'ombra, dove non batte mai il sole
AndiedeAndò
ArcattareRaccogliere
ArcutinatoVestito bene
ArdigneloRidiglielo
ArfareRifare
ArtonfaRidai
ArtornareRitornare
BalloneBugiardo
BalociaCastagna lessa
BalociaioAbitante di Alfero, paese vicino
BaluscoPersona che ci vede poco
BaracchioccolaPallina di cerro
BarconeCatasta dei covoni di grano pronti per la trebbiatura
BarroccioneImpreciso, confusionario, disordinato
BarulloUomo massiccio
BazzottoFagiolo non ancora maturo
BiccicoSporgenza
BilloTacchino
BirignoccoloBernoccolo
BoboUn essere per spaventare i bambini
BoccavantiCaduta in avanti
BorciaNoia, persona noiosa
BorcionePersona molto noiosa
BozzareSopportare
BreccioneGrossolano
BrelloFiocco di lana
BrelloneUomo con i capelli lunghi
BrigiaCastagna arrosto
BrinzelloneVagabondo, girandolone
BrischiolataMulticolore
BronciconePezzo di legno monco
BrusticareBruciacchiare
BrutturaSgridata o parolaccia
BurianaVento forte e freddo
CacalippaFifa, paura
CagnaStanchezza, svogliatezza, pigrizia
CanataSgridata
CandelozzoGhiacciolo
CapificcoCapitombolo
CapisteoOggetto in legno di lavorazione artigianale che serviva a trasportare il pane
CappareScegliere
CaspoCespo (con rif. all'insalata)
CestelleScarpe con cancelletti di legno per neve
CettaAccetta
ChiapparePrendere
ChiuccoTonto
CiaccareSchiacciare
CiacciaSchiaccia
CignaleCinghiale
CiringummeGomma da masticare
CittoRagazzino
CiurloneSchiaffone
ConciaBotte da orbi
CuccoCuculo
CudennaCotenna
CutignaSbornia
DitiDita
DolcoAria mite che provoca lo scioglimento della neve
DrizzatoAlzato
FarfucchionePersona con linguaggio poco chiaro
FicconeSpintone
FigurtiFigurati
FinantaFino a quando
FruzzicareStuzzicare
GambriglioneCon gambe lunghe
GavinellaSotterfugio
GhiacereGiacere
GiovereccioChe non schifisce
GluppatoAvvolto
GnaccheraLetto di fango
GnudoNudo
GrandiglioneBambino cresciuto molto
ImpiastroPersonaggio che si pone sempre al centro dell’attenzione
LerniaNoia, persona noiosa
LiutoPersona con carattere noioso
MaeseMaggese
MalcedatoPersona con abbigliamento e atteggiamenti non tradizionali, rozzo, disordinato
MannirePreparare
MestadinaColonna in pietra nella cui parte superiore si trova una nicchia contenente la figura dipinta o scolpita di una Madonna oppure di un santo.
MizzoBagnato fradicio
MolloBagnato
MoscinoMoscerino
MostacioneSchiaffone
MuricciaPietraia
MurignarePecore ammucchiate con le teste vicine
NgnarchiappaNon gli riprende
NguattatoNascosto
NtlaNella
OviUova
PaccucciaPezzo di legna spaccata
PacenzaPazienza
PadellaErrore, sbaglio
PagniccaFango lento
ParinnanzaPannuccia o grembiule
PartigaioAttrezzo agricolo con la funzione di spianare la terra arata e seminata
PiantindominePersona lenta
PienareRiempire
PirozzoPiccolo stecco appuntito
PiscugliaPozzanghera
PitinicchioLitigio insistente
PottonePersona che si sente superiore
PoventaLuogo riparato dal vento
PulendonePersona svogliata
PutiniccioPasticcio
RamiccioPezzo di legno fine usato per accendere il fuoco
RaspinaOggetto per raschiare il tavolo
RemblaSemola
RimbracareRimettere la camicia o la maglia sotto la cintura
RizzatoAlzato
RogaiaInsieme di arbusti, per lo più spinosi
Ropetta o ropinaFagotto
RumicciaDisordine
RusiccioAvanzo
SbetezzaPersona vivace, briosa
SbrindellatoFatto a pezzi
SbrosciaNeve in fase di scioglimento sul manto stradale
SbuzzatoSbudellato
ScarabattolareFar rumore con oggetti
ScarmigliatoSpettinato
ScataracchioSputo
SchiovellatoScassato o dinoccolato (se riferito a persona)
SciacqugliareSguazzare, sciacquare
SciamannoneDisordinato
SciancatoNato storpio
SciuffatoSpettinato
ScompioLombalgia acuta localizzata nella bassa schiena

Scorpaccione

Mettersi a pancia sotto
ScozzonireIniziare qualcuno a qualcosa
ScveaRozzo carro senza ruote, tirato da buoi, per il trasporto di foraggio o di persone
SdattoImbranato
SdattaTrauma distorsivo
SderenareSpaccare la schiena
SdrailitoMagrissimo
SdringolareSmuovere un oggetto o un dente rotto
Secco strunitoAsciuttissimo, magrissimo
SemoSiamo
SgargaglioSputo
SgavignareEvitare di fare qualcosa
SgolfanatoIngordo
SguazzabuglioNeve che si scioglie
SguerguenzaVigliaccata
SguillareScivolare
SitoPuzzo
SluccatoDisteso, rilassato
SmaltricciatoStropicciato
SmuginareRovistare
SodellaAppezzamento di terra
SolinaPallido sole
SommondaturaOperazione di ripulitura della carbonaia
SpatassoneSberla
SpinduglioneA penzoloni
SpioviccicarePiovere piano
SpriciolaRubinetto che perde
SpularolaVentola che separava la pula dal grano
SquaccaragliatoLiquefatto
SquizzabrodaNeve in fase di scioglimento
SquizzoSchizzo
SramicciareRipulire il tronco dai rami
StampiconeBastone lungo, persona molto alta
SterpignoForte, resistente
StilliAsso, tre e due al gioco del tressette
StracanataGrande faticata
StraccoStanco, affaticato
StraloccoDire cose assurde
StrufacchioPiccolo bambino
StrulloSciocco
SvulticoneGirarsi bruscamente o cadere
TaccamoCominciamo
TaranzoneUomo grande e grosso
TorperdineGrossa sbornia
TribbiaTrebbiatrice
TuitoDomato, sottomesso, stufato
UmidireInumidire, umettare
VelitoStanco, affaticato
ViareCominciare
VilitoStanco, affaticato
VituraCarro caricato con il fieno
ZazzicareCincischiare
ZepponeSpintone
ZiroFusto in lamiera contenente i vari mangimi per gli animali domestici
ZuzzurelloneGirandolone, vagabondo

 

Principali espressioni dialettali

in do' tu va': dove vai

ven qui: vieni qui

per inda' 'n do': per andare dove

in do' tu se' stato: dove sei stato

piglia sta cosa: prendi questa cosa

tu m'se' intepatico: mi sei antipatico

et voglio bene: ti voglio bene

l'ammi garba: non mi piace

l'am fa pena: mi fa pena

l'è 'n bugiardo: è un bugiardo

fasc l'amore: faccio l'amore

tu vo vni' con me: vuoi venire con me

en ci posso vni': non ci posso venire

se tu'nn ista bono: se non stai buono

tum ci trovi: mi ci trovi

com tu s'è bella: come sei bella

com tu sta': come stai

sc' vado, sc' vengo, sc' torno: ci vado, ci vengo, ci torno

tu n' t'arcordi?: non ti ricordi?